- Ман намедонам, ки ман худамро дида будам, ки мисли ҳамаи дигарон бошам. Ман танҳо волидайни аҷибе, хусусан падарам, дорам. Ман як кӯдак будам, вале папа аз ҳашт фарзанд бештар аз издивоҷи қаблӣ буд. На танҳо онҳое, ки дӯстони наздикам ҳама чизро идора мекарданд, барои ҳамин, Одина барои мақолаҳои рӯзноманигорон ҳатто дар вақти эфирии худ навишт. Оилае фазои созандагӣ ҳукмфармост. Ман ба ёд меорам, ҳатто ман Santa ба ман як мошини чопгар медиҳам.
- Шумо онро дар се сол хондаед, дар чаҳорум - як шиори аввал, дар ҳаштод - як суруди якум, дар 14 - аллакай шартнома бо Sony. Сарвари ман нарасид?
- Ва чизе ба он чизе набуд - сабтҳои аввалини ман ба ҳама муваффақ набуданд. Ман фақат он чизеро, ки ман мехостам, кардам. Ва модарам ва падарам ба ман кӯмак карданд.
- Ва ҳангоме, ки шумо ҳис мекардед: ҳама чиз, ман як ситора ҳастам?
- Беҳтар гуфтан, ман ҳис мекардам, ки ман аллакай ба сурудҳои эҷодӣ меравам, онҳоро ба намоиш, орзу барои худам ва аудиторияҳо бармегардам. Дар синни 15-солагӣ модарам ва ман ба пойтахти Колумбия, Баготу кӯчидам. Дар он ҷо ман дар озмун иштирок карда, дар силсилаи телевизионҳо бозӣ карда, фаҳмид, ки телевизор барои ман нест. То ин вақт, ман фахрии забону адабиёти англисиро, мисли Лед Зеппелин, The Beatles, Nirvana шунидам. Ва ман қарор додам, ки мусиқии маро сахттар кунад. Sony онро бо фаҳмиш ва рамзи маро "Barefoot" (Pies Descalzos) озод кард. Ӯ беш аз 5 миллион нусхаро фурӯхта буд, ин хеле аҷиб буд!
- Албатта. Ва дар Португалия. Аммо ман хеле хуб медидам, масалан, дар Туркия, дар Фаронса, дар Канада. Агар аҳолӣ ҳатто калимаро дарк накарда бошад, он энергия, эмотсияҳо ва ин чизи муҳим аст.
- Аммо барои муваффақият дар ИМА ба шумо англисӣ лозим аст?
- Албатта, ман низ кор карда будам, ки ман дар студияи ҳуқуқшиносии англисӣ таҳсил мекардам. Дар охири солҳои 90-ум дар давлатҳои мусиқии Латин ва фарҳанги Лотинӣ оғоз ёфт. Ман хушбахтам, ки дар ягон забон фаҳмем.
- муваффақияти шумо аҷиб аст; он ба назар мерасад, ки шумо дар ҳама ҷо вақт доред. Шакираи оддӣ чӣ гуна аст?
- Ман ягон рӯзҳои оддӣ надоштам. Танҳо баъзан вақте ки ман дар хонаи Багама ҳастам. Дар он ҷо ман бо сагҳо, гулҳои об, бозиҳои хонда метавонам. Ва боз бори дигар дар хонаи девона сар мешавад: репертуарҳо, сабтҳо, консертҳо, гузаштан, мусоҳибаҳо ...
- Оё шумо ҳама чизро назорат мекунед?
- Шояд, ҳа. Ман комилан ман ҳастам, ман интизорӣ мекашам. Аммо ман кӯшиш мекунам, ки аз он чизе, ки ман мекунам, аз он баҳраманд шавам.
- Дар бораи дӯстии шумо бо Маркес ривоятҳо мавҷуданд. Чаро шумо филми худро дар китоби худ "Муҳаббат дар давоми бало" намеҳисобед?
- Ҷабриел Маркес ба ифтихори кишвари ман, волидайн китобҳои худро дӯст медорад. Ҳангоме, ки модари ман «Як садсола» -ро хонда, дар хотир дорад, ки ҳамаи аломатҳои дар як пораи коғазӣ нишондодашуда, ба мисли он ки ба ошуфтагӣ набаранд. Далели он ки ӯ ба ман таваҷҷӯҳи хоса зоҳир намуда, дар бораи ман сухан рондааст, ҳақиқатан бузург аст. Аммо филми Марқӯсро тасвир намекунад. Вақте ки ман скрипро хонда будам, дидем, ки ман бояд дар чаҳорчӯбаи он ҷоро бипӯшонам - ман тарсидам. Ман тасаввур карда наметавонам, ки падарам инро дидааст.
- Ман инро дидаам. Дар он ҷо ман суруд ва рақс дорам. Бале, ин секс аст, аммо рақс бар он вуҷуд дорад. A striptease барои ман нест.
- Духтаратон Бобонак дароз кашид, вале ҳанӯз ҳам издивоҷ кард. Дар бораи муносибати шумо бо Антони Де Ла Ру бисёр суханони зиддитеррористӣ меравад. Оё шумо издивоҷ мекунед?
"Касе гӯяд, ки мо якдигарро дӯст медорем". Дар ҳаёт чизе аз муҳаббат муҳимтар нест. Ва ман намегӯям, ки ман аввалин бор ба ҳайрат меорам, ман дар тамоми ҷаҳон бо консертҳо бармегардам, ҳамаи пулро мегирам ва баъд ман дар бораи оила фикр мекунам. Не, ин нест. Мо бояд ба камол расидем. Ва сипас издивоҷ кунед.
- Тӯйи хоби шумо чӣ гуна аст?
- либоси сафед ҳатмӣ (ханда) ва маросим ҷойгир аст дар соҳили зебо. Эҳтимол ин қадар.
Вмж.р.