Дар моҳи марти соли равон, Scientology-и ӯ «Ҷанги Бузурги Ватанӣ» барои мукофоти «Ҳунарпешаи тиллоӣ» дар унвони ифтихорномаи «Дунёи бадтарин», ва худаш - барои нақши аксартарин актори сол аст. Аммо ин филмҳо аз филми варақаҳои швейтсарӣ дар фестивали феврали соли фестивали филм "аз Париж бо муҳаббат" даст намекашанд. Балд, ҷолиб ва табассум - John Travawta - Ҳа, ба ин гуна тамошобин ҳеҷ кас намерасад!
Ҷаноби Траволта, шумо аввалин касе будед, ки ба фалокати Гаити ҷавоб медодед, ки ҳавопаймоҳои худро барои эҳтиёҷоти қурбониён пешниҳод карданд. Ин хеле зебост! Оё шумо онро хеле ғамгин мекунед, ки дар замони мо ягон тасвири кӯмак ба сифати қудрат аст? Аммо ин бояд чизи оддӣ бошад. Одамони ҷабрдида ягон кӯмаки лозимро талаб мекунанд ва ҳамаи мо бояд онро ба беҳтарин қобилияти мо пешниҳод намоем. Ҳамон тавре ки ҳавопаймоҳои ман ба Гаити рафтанд, қариб ҳамаи одамони маъруф, соҳибони ҳавопаймоҳои хусусӣ низ ҳамин тавр рафтанд ва ман ба онҳо пайравӣ карда, ба онҳо миннатдорам. Пас аз ду ҳодисаи фавқулоддаи хешовандони худ ...
Ва ӯ худаш қариб якчанд сол пеш аз марг кушта шуд. Ман мефаҳмам, ки ин муҷассама оғоз ба мусоҳиба нест, аммо шумо дар ин бора аз ӯ мепурсед. Оё шумо идора кардаед, ки бо талафоти писари шумо ба ҷавобгарӣ кашед? Дар соли 2009, писари 16-солаи Ҷет, писари Траволт, ҳангоми таваллуд дар Багама ба ҳалокат расид. Бо ин мувофиқат кардан ғайриимкон аст, шумо метавонед танҳо зиндагӣ ва корро давом диҳед.
Аммо дӯстони шумо ҳанӯз дар бораи Юрий Трололтёв машҳур ва тарсонанд. Баъд аз ҳама, акнун шумо аксар вақт тамоми шабона метавонад як велосипедро дар чорроҳаи чоргона дар хотир дошта бошад, вақте ки шумо бо писаратон ...
Ман инро дар хотираи писари худ мекунам. Ва дӯстони ман ва ё душманон ташвишовар нестанд! Вақте ки шумо ба писари худ хурсандӣ мекунед, шумо аз ӯ бахшиш пурсидед, ки дар роҳҳои гуногун маънидод карда шуд. Баъзеҳо гуфтаанд, ки шумо барои узвият дар Осетияи Шимолӣ розӣ нашудед ва ӯро рад кардед, ки ин беморӣ дар ин бемории махсус аст. Калимаҳои палеолие, ки кӯдаки худро дӯхта, бераҳмона ва оддӣ аст, шарҳ диҳед! Аммо агар ин тавр бихоҳед, ки ман ба ӯ тавба кардам, пас ман мегӯям. Ӯ аз ӯ розӣ набуд, зеро имкон надошт, ки бо ӯ вақти зиёдтарро сарф кунад, зеро ӯ ва ӯро дӯст медоштанд. Ман хеле сахт кор кардам.
Шумо танҳо гуфтед , ки шумо худ қариб мемурдед. Оё он дар маҷмӯъ рӯй дод? Не, ин нест. Ман аз Аврупо парвоз карда будам, вақте ки ҳавопаймо қариб ҳамаи электроникаашро рад мекард. Ин маънои онро надорад, ки ман баргаштанам, чунки ман аз баҳри баҳр мерафтам. Вақте ки ман дар Вашингтон нишастам, шамоли сахт ва яхбандӣ вуҷуд дошт.
Юҳанно, вақте ки ҳавопаймо бехатар ба замин меафтад, чӣ ҳис мекардед?
Ҳамаи он рӯз барои он, ки ман зинда намемонам: ҳам мушкилоти системаи ҳавопаймоӣ ва шароити обу ҳаво. Баъд аз ҳама, фурудгоҳи офтобӣ аз сабаби пайдо шудани ҳавопаймоҳо қариб баста буд. Ба ман иҷозати иҷозати ман дода шуд, чунки ман роҳи дигаре надоштам. Ман фикр мекардам, ки тамоми иродаи Офаридгор ва касоне, ки даъво доранд, ки пеш аз таваллуди мо дуруст аст. Ин фақат он аст, ки ман ҳанӯз дар назди Худои Қодир пайдо намешудам!
Оё чунин як идея ба таълимотҳои илмӣ асос ёфтааст, ки пайрезии он Юрий Траволт аст?
"Фолдор" калимаи нодуруст аст. Илмшиносӣ як намуди дин аст. Бинобар ин, он бояд гуфт, ки ман онро эътироф мекунам. Ҷавоб ба саволатон, ман метавонам бигӯям: "Не, ин зиддият надорад!" Азбаски динам озодии фикрро ба назар мегирад, то ки ҳама ҳуқуқи интихоб кардани кадом нуқтаи назари худро дар масъалаҳои марги худ интихоб кунад. Биёед ба мавзӯъҳои сабуктар гузорем. Қобилияти шумо беэътиноӣ кардааст. Ҳадди ақал шумо идора карда наметавонистед барвақт. Чаро? Онҳо мегӯянд, ки давомноктар аст - боварӣ аст. Эҳтимол, дар ман ва буд.
Юҳанно, вақте ки шумо дар ин гуна филмҳо ҳамчун "мансабдорон ва ҷодугарон", "American Gigolo", "Чикаго" розӣ нестанд, чӣ кор мекардед?
Ричард Гере, ки дар ҳамаи ин велосипед барои ман бозӣ мекард, ҳатто хомӯш буд, ки ӯ қарзашро ба ман қарз додааст. Ин на ҳамеша имкон медиҳад, ки муваффақияти нақши махсус ҳисоб карда шавад. Дар аввал, ин ба назар мерасад, ки ин барои шумо нест, пас шумо онро дар экран мебинед ва шумо фикр мекунед: «Вале шумо рад кардед!» Шумо ҳатто аз либоси "Лакбаҳои тухм" даст намекардед!
Танҳо вақте ки шумо аллакай дар музоядаи активери активӣ ҳастед, ки қариб як клос мегардад, намехоҳед, ки хатарҳоро ба даст оред. Ман хуб медонистам, ки "Брилин" ва "Hairspray" нисбат ба муқоиса ва тарсиданд, ки муқоиса ба манфиати он нест. Шумо чӣ гуна ба шумо пешниҳод кардани пешниҳодро қувват мебахшидед? Директори филм Адма Шанкман бевосита ба ҷашни аҷиб ва ҷолиби John Travawta гуфт: "Агар филм намебуд, ман мемурам. Ва танҳо шумо метавонед маро зинда созед ». Ман чӣ кор карда метавонам? Ман пешниҳодро қабул кардам ва барои ман ин расмро иҷро кардам ва мо чунин директори ҳайратро аз даст надодам. Далели муҳимтарин барои шумо дар қабул кардани қарор ё розигии он кадом аст? Дар ҳар як маврид, як чизи худ. Баъзан ин як скрипти оддии, баъзан директори, ва баъзан як ширкат. Масалан, ман розӣ шудам, ки дар "духтари генералӣ" амал кунам, на танҳо аз он сабаб, ки скрипт дар китоби хеле маъруф асос ёфтааст, балки аз он сабаб, ки дар бораи студияи Paramount дархост карда шуд. Ман солҳои тӯлонӣ бо ӯ кор мекунам ва ман хеле ҳис мекунам. Баъд аз ҳама, бештар аз он вобаста аст, ки муносибати бо studio аз он маъмул аст, ки дар бораи он сӯҳбат.
Барои филм "Night Night Fever", шумо барои рақс кардани нӯҳ моҳ омӯхтед. Юҳанно, барои чӣ нақши муҳимро омӯхтед?
Барои филми "Password" Swordfish "ба қуттӣ ва лога машғул буд.
Ва бозгашти бозиҳо?
Он на барои нақше набуд. Дар давоми филм дар филм "Панҷум" ман бори дигар бо мушкилиҳо рӯ ба рӯ шудам. Ва ман услуби винограммиро барои ором кардани дили ман медонистам. Шумо гуфтед, "мушкилот бори дигар оғоз ёфт". Пас, онҳо дар гузашта буданд? Ман дар ғамхорӣ (insomnia) дар кӯдакӣ азоб мекашидам. Дар синни барвақт, ман намехостам, ки ба бистар равам, зеро ман интизори модарам, ки ҳамеша аз театр ба хона омада буд. Вай ҳамчунин як актриса буд. Сипас он ба мушкилот рӯ ба рӯ шуд. Аммо пас аз ин ҳеҷ кас ба ин таваҷҷӯҳ зоҳир накард. Ман азоб мекашид ва фаромӯш намекард. Бинобар ин, акнун, ки падар ва шавҳар будан, имзо кардани шартнома, ман ҳамеша дар бораи он таъкид мекунам, ки ин корро дертар аз шаш дар шаби охирин тамом мекунад. Ва ин як макон нест! Ман намехоҳам, ки оилаи ман аз сабаби набудани диққати ман азоб кашад, зеро ман актёр ҳастам. Шабҳо ба оилаи ман тааллуқ доранд, зеро вақте ки ман дар хона ҳастам, ман ҳатто мобилии телефонӣ дорам. Кӯдакон зуд ба воя мерасанд, ва ман намефаҳмам, ки баъдтар ман ба онҳо диққати ҷиддӣ намедодам. Ин аст, ки мо дар ибтидои сӯҳбат гуфтем. Шумо яке аз оилаҳои мӯътадил дар ҷамоати партов ҳастед. Пинҳонӣ пинҳонӣ? Ҳеҷ чизи махфӣ вуҷуд надорад ... Шояд мо бояд якдигарро дӯст дорем, эҳтиром кунем, камтар танқисӣ кунем, либоси ифлосро дар аксар мардум бишӯӣ. Аммо ин маслиҳатҳо метавонанд ба ҳар як оила дода шаванд. Аммо баъзан он касонеро ки дӯст медоранд ...
Пас ман гуфтам, "якдигарро дӯст доред". Ин аст, ки ҳамсаратон аз шумо бештар дӯст дорад. Сипас, он ба шахси дӯстдоштаи шумо осеб расонида метавонад.
Ва ин овозаҳо чӣ гунаанд, ки шумо зани дуюми худ шавед?
Инҳоянд. Мо бояд бори дуюмро мувофиқи маросимҳои илмшиносӣ никоҳ кунем. Ин як тӯй буд. Акнун мо дар ҳақиқат метавонем аз якдигар дур нашавем! Ва агар бе шубҳа, он гоҳ муносибати ҷиддие барои дин ва ҳар касе аст, ва сементест, ки дар гузашта ба оилаҳо хеле қавӣ буд. Акнун ҳоло мебинем? Одамон на танҳо издивоҷ мекунанд, балки ҳамчунин дар калисо издивоҷ мекунанд ва як сол баъд онҳо ба наздашон бурданд ва фаромӯш карданд. Чаро ба калисо мераванд, агар шумо ба он боварӣ надоред? Ман намефаҳмам.
Юҳанно, шумо аксар вақт такрор менамоед, ки Scientology динест, ки озод аст ва он чизи асосӣ дар он аст, ки шахси хуб ва ба дигарон зарар нарасонад. Аммо дар бораи фанҳои марбут ба ҳавопаймоатон ва садое, ки шумо дар соатҳои беасос меандешед, чӣ гуфтан мумкин аст? Онҳо гуфтанд, ки шумо дар ҳақиқат тарсро ба ҳамсоягонатон таҳрик медиҳед ...
Тақвимҳо танҳо дар саҳифаҳои ҷадвалҳо буданд, на воқеият. Дар ҳамсояҳо мактуб навиштанд ва қайд намуданд, ки ман бо ҳавопаймо ба садои баланд ноил мешавам. Дар вақти воқеан ман танҳо ду маротиба ба замин афтодам, лекин он ба ман вобаста набуд. Он вақт, ки ман аллакай дар ҳаво буд, вақте ки мо фаҳмидем, ки мо имконият надорем, ки то даҳуним соат нишастан. Чӣ бояд кард? Бозгашт ва парвоз? Ман гафсам. Баъд ӯ ба ҷои дигар кӯчид, ки ман ҳеҷ касро ташвиш надиҳам. Бале, дар роҳ, дар бораи хонаи ғайримуқаррарии худ. На ҳама пас аз ҳама, ба ҷои калисо дастрасӣ дорад, ки дарозии он аз якуним ва якчанд милҳо иборат аст ва дар ҷои нишаст ҷои мошинҳо Boeing ...
Бале, ман як ҳаводии эстрададор ҳастам ва ҳеҷ чиз дар бораи он коре карда наметавонад. Эҳтимол, хонаи ман орзуест, ки дар давраи кӯдакон аст. Ҳар касе, ки дар дӯк аст, писаре, ки ҳамеша мебинад, бозичае пайдо мекунад. Хеле дӯст доред, ки бозича бошед!
Аммо касе касе асарҳои санъатро ҷамъ мекунад, ки як ҳавопаймои хуб аст. Яке аз хонаҳо дар саросари ҷаҳон харидорӣ мекунад. Касе аз мошинҳои гулобӣ шод аст. Ва ман ҳавопайморо дӯст медорам. Духтаратон шубҳа намекунад, ки вақте шумо аз тирезаи хона ба ҳавопаймое, ки дар сиҷча машғуланд, ба назар мерасед, ки шумо дар фурудгоҳ ҳастед? Баръакс, баръакс, ӯ инро дӯст медорад. Мо ҳатто хонаеро сохтем, то ки он чун ҳавопаймоии фурудгоҳ ба назар бирасад.
Ҷон, шумо яке аз аксарияти аксарияти пардохтгарони Hollywood мебошед. Бо вуҷуди ин, шумо аксар вақт розӣ мешавед, ки дар филмҳои пасти буҷавӣ пайдо мешаванд ва онҳое, ки шаҳодат, пул ва ҳатто таҳлили дурусти таҳлилгаронро намефаҳманд. Чаро ин корро мекунед? Мушкилот дар пешниҳодҳои шумо эҳтимол не?
Беҳтар аст , ки дар саҳнаҳои пасти буҷетӣ нисбат ба блокбоксерҳо, ки дар он ҷо таъсироти махсус доранд, ҳама чиз ба назар гирифта шуда, барои ҷустуҷӯи ҷустуҷӯ ва таъқиби John Travawta мувофиқ аст. Иштирок дар нақши тиҷоратӣ бояд ҳар як аксуламал дошта бошад. Баъд аз ҳама, он аст, ки маҳорат комилан такмил меёбад ва тахассус зиёд мешавад. Ман бо сабабҳои гуногун розӣ ҳастам. Масалан, дар филм "Mad City" танҳо барои имконияти кор кардан дар як макон бо Дӯст Хоффман ифтихор мекард. Дар баъзе мавридҳо, сабаби ин директори шавқовар аст. Дар дигар - сенарияи ҷолиб, ки ман тайёрам барои як пора кор кунам. Масалан, барои иштирок дар "Фурўғи тиллоӣ" танҳо 100 ҳазор доллари амрикоӣ дарёфт карда шуд, ки дар он вақт пулҳои филм ба 20 миллион расиданд.
Ҷон, директори дӯстдоштаи шумо?
Quentin Tarantino. Ӯ чизҳои хеле маъмулӣ ба назараш хеле хос аст. Шумо ҳеҷ гоҳ намедонед, ки чӣ тавр ӯ метавонад скриптро боз кунад. Илова бар ин, ман ба ӯ қарздорам, ки ӯ бори дигар дар вазифаи худ буд. Якчанд бор аз ӯ парвоз кард, ва он Келинин буд, ки маро ба ҷои ман овард.
Чӣ тавр? Шумо нақшҳоро ба даст овардед?
Бо баъзе роҳҳо - баъзан ӯ ба ман лутф кард. Аммо ӯ ҳамеша ба ман имон овард. Бо вуҷуди ин, ҳатто ба ӯ шумо рад кардед, вақте ки дар видеои "Ройгон кӯтоҳ" ба нақша гирифта шудааст!
Ман скифро дӯст намедоштам. Чаро шумо розӣ шудед?
Кентӣ маро бовар кард, ки китобро хонед. Ва он гоҳ ман фаҳмидам, ки ин як ҳикояи бузург аст, танҳо як скрипт навиштааст. Аз он, қариб ҳамаи лаҳзаҳои ҷолиби ҷолиб буданд. Сипас ман шарт гузоштам - бозсозии скрипт ва ман филми ман.
Юҳанно, оё шумо ин ҳолатро дар ягон идоракунӣ гузоштед?
Ин ҳатто набуд. Ман фақат Кенентинро ба камбудиҳо овардам ва ӯ бо ман розӣ буд. Агар ин тавр набошад, ман хафа намешавам, лекин ман напурсидам. Ҳар як шахс барои қабули қарорҳои худ озод аст. Дар охир, ин филм аст. Дар аксари суратҳо шумо аксар вақт суруд мехонед. Ҳеҷ гоҳ намехост, ки ба сифати сурудхонӣ касб кунад?
Ман якчанд албомҳо навиштаам, вале ман намехоҳам, ки суруди касбӣ гардад.
Ман ҳеҷ гоҳ фаҳмид, ки ин актерҳо, ки ҳама чизро якбора ба даст меоранд, ва онҳо бароварда мешаванд, суруд мехонанд, рақс мекунанд ва рӯҳҳояшон бо рафторҳо рӯ ба рӯ мешаванд. Ин як чизи якчанд чизро дар як вақт хуб кардан ғайриимкон аст.
Юҳанно, шумо ҳанӯз ҳам китоби "Ҷон Трололта Staying Fit!" Навиштед, нависед, шумо низ не?
Ман навиштам, ки ин ифтихор нест, онҳо мегӯянд, ки ин ман нависандаи ман ҳастам! - то чӣ андоза ба одамон кӯмак мерасонанд, ки obese мебошанд. Ин ҳамон тарсест, ки дар Амрико ва дар тамоми ҷаҳон рӯй медиҳад. Ҳар як чорум ва дигараш ба ӯ монанд нестанд. Аммо агар шумо худро дар оғози раванди худ нигоҳубин кунед, он барои нав кардани шаклҳои кӯҳна хеле воқеист. Ман инро дар бораи худам медидам, вақте ки барои филми «Рангҳои асосӣ» ман бояд миқдори оддии миноҳои иловагӣ ҷамъ оварам. Аммо ман ба тақаллубкорӣ бовар намекунам ва ман боварӣ дорам, ки ғизои дуруст ва функсияҳои ҷисмонии физикӣ қодир аст, ки вазнро ба муддати кӯтоҳ ба таври оддӣ баргардонад. Илова бар ин, дар даҳсолаи гузашта тамоюлоти дигари хавфнок, бевосита муқоисаи аввал - ба парҳези нисфирӯзӣ нишастан ва худро дар толорҳои варзишӣ то офтоб аз худ дур кунед. Ин на танҳо барои саломатии камтар аз он ки дар gluttony тамошо, ҳеҷ кор намекунад. Аз ин рӯ, ман вазифаи худро барои мубодилаи таҷрибаи худ бо одамон, чӣ гуна ба ҷисми ҳамоҳанг ва саломатӣ гирифтор шудан, бе расонидани зарар ба ҷисми бетаъхир. Кадом тазоҳуркунандагони сахт барои шумо кист?
Юҳанно, ки шумо мекӯшед, ки ба ҳайрат биёед, пеш аз ҳама?
Зани ман, духтарам ва Quentin Tarantino.